13/11/09
+ Lost in Translation.<3 +
LOL, je m`amuse à faire ma fouine et à traduire des trucs!x3
Je viens de trouver un vieux questionnaire du 25 juin 2008 répondu par 蜜 pour So-Net; j`ai pas pû m`empêcher de traduire pis j`ai aimé ça!xp (Note de l`auteur entre parentheses...xp)
I:Quel est l`origine de votre nom?---> C`est long à expliquer.
II:Quand vous étiez petit, que vouliez-vous devenir?---> Artiste.
III:Quel est le premier instrument que vous vous rappellez avoir entendu, à quel âge?---> Du piano à l`âge de trois ans.
IV:Quel est le premier CD que vous vous rappellez avoir acheté?---> Hello!Orange Sunshine de JUDY AND MARRY. (Je l`écoute là et juste LOL!XD <3)
V:En un mot, quelle est votre arme pour charmer à votre avis?---> Mes mots. (<33333)
VI:Y`a-t-il autre chose que vous voudriez faire dans le band?---> Il n`y en a pas. (Celle-là était ambigüe...Oo)
VII:Quel est la chanson que vous avez copié pour la première fois?---> Je ne m`en rappelle pas.
VIII:Quel est la musique pour vous?---> Ma raison de vivre. (Heille han, cheesy certes, mais j`aime ça quand même!XD)
IX:Quel est votre marque favorite?---> VIVIENNE WESTWOOD (On le sait!*.*<3)
X:Quelle est la chose que vous êtes déterminé à faire plus que tout cette année?---> C`est un secret. (Awww...<3)
Mais aussi j`ai trouvé le questionnaire des autres et...
...je me devais de traduire celui de ゆいな!XD (Je dois faire un hommage à cette photo un jour!XD <3)
I:Quel est l`origine de votre nom?---> C`est mon achlamydeous. (Un achlamydeous c`est une fleur sans pétales...Oo)
II:Quand vous étiez petit, que vouliez-vous devenir?---> Je voulais superviser quelque chose.
III:Quel est le premier instrument que vous vous rappellez avoir entendu, à quel âge?---> Du piano à l`âge de trois ans. (La même réponse que l`autre, écrite pareille et dîte pareil...Oo<3)
IV:Quel est le premier CD que vous vous rappellez avoir acheté?---> Un CD de ANISON. (Je sais tellement pas c`est quoi!XD)
V:En un mot, quelle est votre arme pour charmer à votre avis?---> Ma taille fine. (XDDDDDDD <3 Malgré que bon, si on pense à ces jours-ci...;_;)
VI:Y`a-t-il une chose que vous voudriez faire d`autre dans le band?---> La mise en scène et la supervision scénique.
VII:Quel est la chanson que vous avez copié pour la première fois?---> Une chanson de L`Arc-en-Ciel. (XDDDD <3)
VIII:Quel est la musique pour vous?---> Ma vie. (Bon ça se ressemble comme réponse et ouin...;_;)
IX:Vous rêver de jouer avec quels musiciens?---> 坂下たけとも ``Sakashita Fungus``.
X:Avec quel band aimeriez-vous discuter et obtenir des conseils musicaux?---> 坂下たけとも ``Sakashita Fungus``.
XI:Quel est votre constitution d`enfants de même parents?---> 2 personnes. (Cette question là je l`ai pas vraiment compris honnêtement, mais la réponse me fait peur...Oo XD)
XII:Comment reconnaissez-vous le gens?: D`après un seul de leurs mots.
XIII: De quelles personnes apprenons-nous le mieux?---> Des personnes âgées.
XIV:Quelle est votre marque favortie?---> BVLGARI.
XV:Qu`avez-vous mangé hier comme dîné?---> Des ramens.
XVI:Préfèrez-vous les chats où les chiens?---> Les chats. (J`espère, ce fût quand même longtemps l`emblème de Dolly et pour toutes ces fois où il nous dit qu`il est un chaton!XD)
XVII: Quelle est la partie de votre corps que vous préférez et que vous détestez?---> Mon cerveau (partie aimée), mon caractère (partie détestéé).
XVIII:On vous compare parfois à une femme, est-ce juste?---> Non, ça ne l`est pas. (LOL?XD)
XIX:Quelle est la chose que vous êtes déterminé à faire plus que tout cette année?---> NOUS voudrions engraisser un petit peu. (Il à bien dit nous...;_; Et de surcroît ouin enfin, il contredit sa réponse à la question du charme...et je crois qu`il a eu ce qu`il voulait?;_;)
Bref, ce type de questionnaire rends toujours heureux!x3
12/11/09
+ ゆいな’ｓ Last Blog Note...Oo<3 +
Ce type est une énigme ma parole!!!OO
Je n`avais pas vu qu`il avait posté sur son blog une dernière fois le 7, genre comme la première fois depuis 9 mois?Oo
Et la dernière note est tellement...bizarre!OO
Le ton est enfantin, mais ni triste ou joyeux...juste trop réaliste et contradictoire...Oo
Pour commencer il nous dit qu`il rêve depuis des jours, qu`il dort depusi des années. Il dit que le dernier spectacle fût pour lui une source de joie intense, même si il nous parle de son apparence honteuse au début. Il dit qu`il ``riait``, mais que tout-le-monde pleurait et qu`il ne comprenait pas pourquoi.
Il dit que si il part, c`est parce qu`il voit les choses d`un point de vue réaliste et qu`il ne peut plus suivre, qu`il à repousser ça assez longtemps mais que maintenant il ne peux plus le contrôler et qu`il doit l`assumer. (C`est freak, car il laisse sous-entendre qu`il connaissait sa maladie depuis un long moment...T_T) Il nous remercit de pas l`avoir juste traité comme un artiste, mais aussi supporté en tant qu`être humain avec ses faiblesse...
Puis ensuite la dernière partie est dure à traduire, mais chose sûre, c`est qu`il nous parle de 「ゆいにゃん」 (Yuinyan) de manière semie-explicite, mais directe en le nommant comme une entité propre directement. J`ai semi compris, mais il dit un truc genre: ``Tu as dessiné égoïstement Yuinyan et tu as longtemps cru que tout petit il se cachait dans ton petit orteil, mais au final c`est arrivé...``
Et ensuite il nous remercie énormement de manière candide, nous souhaite à la prochaine et signe ``ゆいな (Yuina) Dolly``.
Honnêtement la note m`a donné froid dans le dos, car sa structure changeante et malsaine nous donne soit place à une interprétation pessimiste et dramatique du gars qui est à demi là, qui parle de sa maladie comme une entité propre, une personne qui ;a gagné et qu`il signe une ``dernière fois`` Dolly avec une boule dans la gorge. Mais en même temps le ton donnait l`impression d`un gars un peu déconnecté qui affirme son problème mais ne comprends pas ce qu`il projette et que pour lui il demeure néanmoins membre et convaincu de revenir un jour.
Bref, pour une fois, je n`ai pas d`opinion; je suis juste troublé et intrigué.Oo
Dolly est un band au parcour tellement étrange et aux membres ayant une personnalité si surprenante et changeante...j`imagine que c`est pour ça que je les aime...*.*`
10/11/09
+ The Final Point on the Unfortunate ゆいな Affair...;_; +
Bon, je dois l`avouer, sur le coup j`ai attendu avant de faire ce final report, car comment dire, d`une part je n`osais le croire et que jusqu`à -REM- je m`étais dit que je ne le croirais pas officiellement.
Mais bon, c`est tombé, ゆいな quitte bel et bien Dolly et tellement pour la raison la plus chiante!!!
In fact si j`ai mis cette pic, c`est parce que après cet article vous comprendrez pourquoi c`est la dernière pic publique que l`on pû voir de sa personne. (Quelle ironie de penser que la dernière fût selon-moi l`une où il est le plus beau!!!OO In fact je dois avouer que en fouillant dans mon album je me suis sentit émotif...car comment dire, ce n`est pas tant la nouvelle qui est terrible mais plus les raisons...mais bon, au final je me suis dit que le plus logique serait de publier sa dernière...)
Donc bon, pour commencer, on sait que en octobre dernier, ont a confirmer la sortie d`hôpital, donc en l`occurence une bonne partie de la communauté de fan s`est réjouit de cette nouvelle, car bon on le sait, tout-le-monde chill dans Dolly, mais ゆいな à ce je-ne-sais-quoi de si attachant. Si bien qu`on le sait sa présence manquait aux autres membres tout comem aux fans sur scène et sur le web. Car bon, il est en quelque sorte le fondateur avec 蜜 de Dolly, de surcroît il en est le mécène et le moral des troupes. Donc on s`entends, cette abscence à fait un gros trou durant ces neuf mois! 蜜 l`a dit, Dolly sans ゆいな ne peut exister, le pourquoi de [counting a sheep] et de tout ce mystère...
Puis après nous avoir révéler leur retour en studio, le 29 octobre parût cette nouvelle de départ. Sur le coup je n`y ai pas cru, mais en ouvrant le site web je dû m`y faire. Chaque membre avait écrit et de surcroît sur leurs blogs aussi! Mystifié, je me suis mis à traduire, en commançant par la note de ゆいな. Oui je dois l`avouer juste le titre, 「ただいま」 (Je suis rentré à la maison...) m`a foutu la larme à l`oeil, car je connaissais la mauvaise surprise que je risquait de trouver dans la lettre. Il nous raconte que tout cela lui à manqué, mais qu`il doit se rendre à l`évidence que sa condition physique le rends dans l`incapacité de jouer, car il n`est pas guérit. Il s`excuse mais nous promet que tel qu`entendu il sera là pour le show anniversaire, -REM-.
Puis si tu lisais les autres...c`était tellement pessimiste et ``honteux`` comme notes...je dois avouer que ces traductions foutaient le malaise. En gros ils disaient que le band subissait une épreuve, mais ils encourageaient les fans à venir saluer celui qui les quitte lors de -REM-.
Pusi ensuite j`ai shifté sur le blog de 蜜 et là je dois l`avouer que j`ai flancher et j`ai pleuré pour de bon. Car comment dire, ces notes étaient courtes, mais le vocabulaire utilisé était tellement lourd et triste. Notamment l`une de ces notes qui se résume quasiement presque juste à ``I can`t believe it, I can`t believe it, I can`t believe it, this could not be true, I can`t sleep!`` ou encore ``Tomorrow it`s -REM-, come to celebrate with us...it`s special, because we wait so long for this day, but I don`t want to do it.``
Dès lors les théories ont circulées sur le web...la plus plausible étant celle du Car Crash. Car bon on s`est dit: il n`a pas de problèmes de santé officiel, mais on sait qu`il boit beaucoup et qu`il adore se promener dans ses chars sports...de surcroît dans la lettre il semblait laisser sous-entendre que la raison pour laquelle il ne pouvait plus jouer était dûe à un problème lié à sa tête, déformant ainsi sa mémoire longue et celle à court terme, donc bien embêtant pour un musicien. Donc on s`est dit qu`il avait dû conduire en état d`ivresse et faire un accident et un semblant de commossion cérébrale qui nécéssiterait une réhabilitation aussi longue et en même temps aussi pessimiste. (Car bon, si il se serait juste cassé une jambe les autres membres n`auraient pas fait cette gueule!)
Mais au final, suite à la lecture des report de -REM-, ont réalise qu`on avait à demi-tord et à demi-raison...il n`a pas fait d`accident, mais c`est bien sa tête qui est visée.
Car en effet, ce qu`ils voulaient tant cacher fut dévoiler à -REM-...une maladie mentale.
...
Je dois avouer qu`il me reste encore beaucoup à traduire, mais ce que j`ai lu jusqu`à maintenant ne m`as donné envie que de pleurer, c`est un cauchemard!
Voici en bref ce qui est décrit par plusieurs spectateurs sur les blogs, en résumé:
``Hier nous sommes allé voir -REM-. Nous étions tous impatients de voir l`état de ゆいな, mais dès les premières secondes de son entrée en scène tout-le-monde retenu son souffle, car nous eûmes des difficultés à réaliser que l`homme qui se tenait devant nous était celui que nous attendions. Celui que nous attendont est svelte, coquet et souris toujours en ponctuant les spectacles de gestes bien expressifs et de répliques amusantes...mais l`homme que nous vîmes était méconnaissable. D`une part il a considérablement engraissé et sa silhouette et son son visage en sont bouffis et déformés. Ses cheveux qui étaient jadis blonds bouclés et longs sont courts, noirs et visiblement coupés tout croche et partiellement rasés. Et pour finir l`homme que nous vîmes semblait littéralement absent, tout comme un automate de mauvaise qualité que l`on aurait branché. Il n`a pas parlé, il a eu de la misère à regarder la foule, il n`a pas souris...parfois même il se trompait, arrêtait de jouer, recommençait à la mauvaise mesure. Très vite la salle fût chargée d`émotion autant sur la scène que devant et les larmes commencèrent à couler, car nous dûmes nous rendre à l`évidence qu`au final, la terrible maladie qui le rongeait était mentale et qui si il ne peut plus revenir, c`est bien parce qu`elle dégénère toujours ne lui. D`ailleurs maintenant que nous l`avons vu, nous avons peine à croire que ce garçon fût assez présent pour écrire une lettre sur le site web...``
Puis ensuite, ils nous décrivent en parallèle la dernière tournée avant qu`il soit retiré...et les évidence que la maladie qui le rongerait serait liée à la schizofrénie/bipolarité. Et pour en avoir déjà côtoyer de près, même si ça me trouble de l`admettre, tout ce que j`ai lu est logique. D`une part les médicaments pour ce type de maladie font engraisser considérablement. Ensuite, cette mention sur ses cheveux nous révèle tout simpelement que les médecins l`ont rasé pour lui faire subir les examens liés à ce type de maladie. Et au final cette attitude nous démontre bien le type de présence que les gens sous cette forte médication font preuve et que de surcroît cette maladie détruit l`esprit d`uen personne. Pour finir, il a 24 ans...l`âce ou cette maladie dégénère en général. Mais surtout maintenant qu`on sait ça, on se dit que c`était clair, ne serais que quand il nous parlait de ses ``deux personnalités``, ゆいな et ゆいにゃん...
On croyait que c`était une blague...mais pourtant ça prend tout son sens aujourd`hui. En plus, à la blague ont parlait souvent de son comportement contradictoire, de ses high, ses down ou juste de ces moments où ses yeux devenaient bizarres soudainement et qu`il changeait de ton...
In fact, encore une fois, pour avoir côtoyer cette maladie...pour l`avoir vu m`enlever un être cher, je ne peux pas nier mon désarroi lorsque j`ai appris cette nouvelle, car on le sait, la mort physique fait mal, mais personnelement la mort psychologique est pire selon-moi. Car c`est ce que ces maladies font, elles ne touchent pas directement le corps ormis pourles traitements, mais elles détruisent la personnalité des gens, leur ``étincelle``...jusqu`à les rendre légume. Je suis dégoûté de voir qu`un aussi jeune homme plein de vie doit prendre une retraite prématurée du travail, de surcroît ce travail qu`il chérissait tant pour finir sa vie à vivre de l`argent de sa famille aisée. On le sait, lorsqu`il a créer Dolly, c`était pour réaliser ce rêve d`être une ``rockstar`` comme il le disait...et coilà qu`au moment où il se rapproche enfin de ce but avec le major et tout, c`est celui qui doit se retirer.
Ironiquement les paroles de ときのれっしゃ la dernière sortie font tellement encore plus mal en ce moment...``Qui sait ce que l`avenir fera de nous, malgré tout je ferme les yeux et je prends place dans ce train du temps, impatient de voir les merveilles qu`il nous amènera à faire. Joignez-moi dans ce mystère, suivons l`étoile et réalisons nos rêves ensemble, peut importe le prix...`` (Bon c`est pas une traduction littérale, mais ça résume la chanson...)
Ça résume aussi l`injustice qui vient de ce produire je crois. Se retirer au moment où la Gloire dont ont rêvant tant nous souris c`est chiant! Bordel, il travaillait sur ce projet depuis qu`il était a primaire merde! In fact, Dolly à toujours été un band maudit...on s`entends que jusqu`à maintenant ils durent prendre moult pauses, car au moins une fois chaque membre à faillit mourir or something? Mais à chaque fois ils revenaient affaiblis, mais plus déterminés.``Fuck la Fatalité, rien ne nous empêchera de faire notre job.``
Et maintenant, les hypothèses? D`une part la plus pessimiste et celle qui serait encore pire serait le disbandment...car bon ils l`ont dit dès son retrait après la première sortie major...``Dolly, sans ゆいな ne peut exister.`` Car bon, soit que radicalement ils arrêteraient ou sinon ils risquent de changer de nom ou tout du moins je doute qu`ils le remplacerait. Car les membres de Dolly sont des amis d`enfance...donc irremplaçable par aucun tata choisit dan sun catalogue de guitariste. Donc ils pourraient bien juste continuer sans lui. Pour l`instant on voit que le site est en mise à jour majeure...j`ai hâte de voir, mais en revanche ils ont annoncé un show privé le 25 décembre pour le fanclub...en espérant que ce ne soit pas pour annoncer leur disbandment ce soir là...Oo
En revanche ils disent avoir été en studio en octobre...ils disent que ゆいな y était aussi...serais une nouvelle sortie? Si oui, et qu`il a bien enregistré ces dernières chansons ça serait si merveilleux! Reste à voir les news prochaines...
Sinon, le plus grand coup de théâtre serait celui-ci: On sait que avant son retrait, ゆいな avait commencé à apprendre la guitare à 蜜...donc aurions nous droit à long terme à un chanteur-guitariste désormais? Car c`est un fait, ayant toujours まさ comme guit principal c`est possible...mais le son de la oldie guitare de ゆいな, ses riffs...ils constituaient la clé de la différence de la musique de Dolly...donc imaginez sa disparition c`est chiant! Et on s`entends que dans cette situation, la seule personne qui à mon avis pourrait le remplacer moralement parlant serais 蜜...
Bref, c`est à suivre, pour l`heure はち nous dit que le band est en congé pour quelques jours, parce que le party d`au revoir aurait duré deux jours et nuits blanches de suite et qu`il a jamais vu son équipe aussi saoule et émotive. (On sentait son ébriété dans ses mots!XD)
J`aurai aimé voir -REM-, seulement pour voir mon band préféré complet de surcroît mon tandem d`idoles le plus intense...mais en même temps je sais pas si j`aurai voulu voir ça...j`aurai sans doute plus pleuré que regardé et je serai resté marqué bizarre...mais en même temps je suis déçu de la situation et de la voir dégénérer juste quelques mois à peine avant que je puisse enfin monter pour les voir...j`avais prévu d`être là pour le 5ième anniversaire...va savoir si il en aura un now...Oo
Donc pour finir, j`essai de penser positif et de me dire tout simplement qu`ils vont finir par réussir à stabiliser ses médicaments et qu`il pourra revenir d`ici un an ou deux!
De surcroît, malgré la tristesse de la situation, j`espère que Dolly continuera à être actif encore longtemps, qu`ils se serviront de ces émotions pour écrire la meilleure musique qu`ils ont jamais écrit. Car, ne serais-ce qu`en l`honneur de celui qui les quitte, mais qui les a jadis rassemblés, ils doivent continuer à faire vivre cet univers et ce rêve en lequel ゆいな croyait tant.
29/10/09
+ OO +
ゆいな is leaving...and it sucks...I need to translate all this mess and made a better report tonight...OO
I just came back from みつ`s blog and he don`t looks very very fine...;_;
This sucks a lot!
28/10/09
+ Ohhhhhhhhhhh!=o +
YUKKE est redevenu sexy!!!OO<3
C''est moi ou on a un air de famille?OO
Au final à défaut de mettre la coupe en bol en temps il me rattrape en me volant mes cheveux!XD
<3
27/10/09
+ Oh shit!!!8D +
Le retour de ゆいな est confirmé par 蜜！！！Alleluia!8D
Sinon, il nous confirme que [counting a sheep] est mort et que Dolly est de retour en studio (un nouveau single?) et qu`ils sont rentrés tellement tôt et sortit du studio si tard qu`il était tellement fatigué que sa tête ne bougeait plus normalement!x3
In fact, les cours de jap m`aide juste à encore plus apprécier ses mots!!!<3
J`ai hâte de voir ces surprises qu`ils nous préparent pour -REM-...qui est dans une semaine et demi!oo<3
Sinon...another obsession...
Wow, 蜜 en glam c`est beau!!! Je dois avouer que venant de lui je fût surpris et pas surpris en même temps...
Car bon, on sait qu`il kiff leopard...mais de constater que l`ensemble global avec makeup sort de sa tête c`est comme trop beau, même si ça change de l`ordinaire...je veux ce jacket!!!XD
<3
Sinon, la tenue II de cette nouvelle mini-collection qui fait plus lui...
Ahhhhh...il doit continuer à dessiner pour 2plus-alpha. merde!OO
Il est un beau modèle et un bon designer...quand est-ce qu`il part sa griffe seigneur?OO<3
15/09/09
＋おいし！＜３＋
J`ai trouvé des pics du First Anniversary...c`est vieux!;_;<3
かみさま。。。OO<3
Même la bouche ouverte tout croche et essouflé il est cute...dire que dans un mois et demi on va enfin le revoir!;_;<3
(In fact, y`avait genre mon âge sur cette pic...c`est freak...Oo<3)
J`aime l`effet blurry de la photo!<3
はち à toujours ze pose chill...x3
<3
LOL, j`aime sa tronche, il à l`air concentré en salle sur sa cymbale!XD
<3
Je m`ennui de Dolly!;_;<3
10/09/09
＋すごい！＜３＋
L'art d'aller bien se coucher...trouver un autre set jamais vu de sexy pic...x3
LOL, ils viennent tous de la même personne et du même site...et décidemment elle doit pas aimer はち?XD
Bref c`est beau...j`attends toujours cette interview dans ce SHOXX qui arrive bientôt...x3
おやす！＜３
05/09/09
+ Dollyyyy...<3 +
Oh my, ça vient du blog de Mitsu, il dit qu`il a fait un shoot là, car il est officiellement model pour 2plus-alpha.!<3
Il dit que c`était fun et mignon et que le linge était vraiment cute. Il nous invite à aller voir le shoot sur le site de la brand...qui ne l`a pas publié...;_;
Juste à voir le décor ça pique ma curiosité, Mitsu habillé en monsieur couleurs vives doit être en effet très beau!!!XD
Sinon il dit qu`il a encore attrapé un rhume...y`a juste Mitsu qui est capable de pogner un rhume deux fois de suite en plein été!XD <3
Pauvre ti, il dit que ça l`affaiblit beaucoup et qu`il s`est encore endormit le jour du show au O-WEST dans un endroit random et que tout-le-monde l`a encore cherché, parce qu`il était trop sick...
Wow, dire que dans deux mois Dolly revis!!!;_;<3
Sinon, special thanks to Sze for finding this picture, it mades my day!XD
Donc nous avons Masa à droite et Yuina au centre en ninja undercover mode et c`est tellement chill!!!XDDD
<3
26/08/09
+ FUCK MEN!!!OO +
Fuck men, j`avais jamais vu ça non plus...et il fallait que ça soit blurry évidemment...
Ça à l`air beau...ce shooting là était simple, mais je l'aime tellement!!!OO
Je pleure de joie men!;_;<3
J'avais jamais vu ce set là non plus...Mitsu est miam criss!!!;_;<3
Ni ce set là non plus...
Mitsu qui fait chut c`est beau...;_;<3
Ni ça!!!;____________;
La tronche à Mitsu est tellement cute!!!OO<3
Et comme si c`était pas assez...ça!!!OO
Décidemment Dolly ont trop de versions alternatives de leurs shootings que j`avais jamais vu...;_;<3
Mais ça continue ma parole...OO
Moi aussi je veux une pic chillz de même avec Yuina...;_;<3
(J`ai hâte qu`il revienne le ti-maudit...;_;<3)
J`aime le fait que tout le monde soit si concentré à écrire son nom sauf Yuina!!!XDDD
<3
Bref...BELLE CUEILLETTE!!!;_;<4
(Même si j'ai l'impression que je me tannerais jamais d`en trouver!!!XD <3)